2020年广西民族大学越南语翻译基础考研真题367.pdf0页

2020年广西民族大学越南语翻译基础考研真题367.pdf第 1 页 共 4 页 2 0 2 0 年全国硕士研究生招生考试初试试题 【 B 】 卷 科 目 代 码 及 名 称 ： 3 6 7 越 南 语 翻 译 基 础 考生 须知 1 ． 答 案 须 写 在 答 题 纸 密 封 线 内 ， 写 在 试 题 卷 、 草 稿 纸 等 均 视 为 无 效 。 2 ． 答 题 时 一 律 使 用 蓝 或 黑 色 钢 笔 、 签 字 笔 书 写 。 3 ． 交 卷 时 ， 请 本 人 将 答 题 纸 放 入 试 题 袋 内 ， 密 封 后 在 封 条 与 试 卷 袋 骑 缝 处 亲 笔 签 名 。 一 、 将 下 列 短 语 翻 译 成 越 南 语 。 （ 每 小 题 2 分 ， 共 1 0 小 题 ， 共 2 0 分 ） 1．相向而行 2. 精准扶贫 3. 人脸识别 4. 差额选举 5. 财务报表 6. 平台运营商 7. 众筹 8. 贸易摩擦 9. 周边外交 10. 产能过剩 二 、 将 下 列 短 语 翻 译 成 汉 语 。 （ 每 小 题 2 分 ， 共 1 0 小 题 ， 共 2 0 分 ） 11. kh?ng ph? n s ? m i ? n và o 12. g i ? u ?? u h? ?u?i 13. s ? c dà i va i r ?ng 14. n? m g a i n? m m ? t 15. bóp m é o s ? t h ? t 16. c á c hu ?i ?? m ?u?i vì c on 17. l ? n l ?n d? l u ? n 18. c òn n? ? c c òn t á t 19. g i e o g i ó g? p b? o 20. c á m è m ?t l ? a 三 、 将 下 列 句 子 翻 译 成 越 南 语 （ 每 小 题 6 分 ， 共 5 小 题 ， 共 3 0 分 ） 2 1 . 东盟和西部地区发展势头强劲 ， 市场互补、 空间广阔。 在两地消费升级的大趋势下 , 消费者对于冷链的需求日趋旺盛。 “ 冷链经济+” 合作是两地互利 、 共享、 共赢的 “ 热点” ，